La Iglesia
(Traducción del articulo original "A Igreja")
Autor: Earnie Amaru
Solo me
había mudado a mi nuevo apartamento en el Playground District durante unos
meses y una de las cosas que más me gustó fue la amplia vista con la que estaba
adornado. Sé que el nombre del barrio es gracioso, pero como era un barrio
relativamente nuevo, parece que en el ayuntamiento les costó encontrar otro
nombre y este les pareció original. Poco sabían que tal vez habían
acertado accidentalmente con el nombre por razones que entenderemos más adelante. El
apartamento estaba en esquina y la vista era hermosa desde cualquiera de las
ventanas de la propiedad. Nada que me recuerde a mi antiguo apartamento
con vistas solo a las paredes húmedas del edificio vecino y donde los rayos del
sol tenían dificultades para llegar. La humedad que tantas veces me
enfermó como víctima de la sinusitis y algunas neumonías que sacudieron mi
salud no estaba presente en mi nuevo hogar, lo cual fue un alivio. Pero
eso no era todo lo que había quedado atrás, también se habían dejado atrás
algunos hechos inexplicables, recuerdos de hechos que nunca ocurrieron en esta
vida vinculados a unos vecinos, presencias inesperadas y misteriosas que no me
afectaban mucho pero asustaban a mi esposa.
A
diferencia del resto de la ciudad, aquí aún se podía tener un contacto con la
naturaleza, incluyendo hermosas y casi salvajes playas junto con edificios
modernos en una ciudad con pocos espacios para crecer, lo que todavía sucedía
en esta región. Podría decirse que, hasta cierto punto, debido a que era
una parte más nueva de la ciudad, los grandes problemas de la ciudad, como la
violencia opresiva de January River, aún no la habían alcanzado. Un oasis
en medio del caos. Pero el caos puede estar presente bajo la apariencia de
la belleza y manifestarse de maneras inesperadas, como descubriría más tarde.
Desde el balcón del salón podía contemplar una
extensa zona verde, así como los modernos edificios y cabañas vecinas que
conformaban la gran mayoría de las construcciones existentes. También pude
contemplar a lo lejos el movimiento de autos en la larga y ancha avenida que
atraviesa el Playground District y Cross-Bar, el barrio vecino, de un extremo a
otro, así como la moderna estación de autobuses de enfrente donde había un
constante ir y venir de personas, algunos vecinos del barrio, otros muchos
trabajadores que venían de barrios lejanos a trabajar principalmente en el
comercio local, en condominios y también
en oficinas y despachos. Mirando más lejos, pero de forma imponente,
aparecía una preciosa cadena montañosa que rodeaba el Playground Distric y
Cross-Bar y la apretaba junto al mar y que hacía una separación entre esta
región y el resto de la ciudad, prácticamente aislándola.
Me gustó
especialmente que tanto desde los grandes ventanales del baño como desde la
zona interna había otro paisaje visible solo desde el lateral del edificio pero
que me permitía tener una vista panorámica de buena parte del barrio, formado
por chalets, porque los edificios eran minoritarios, así como Cross-Bar donde
los edificios eran la norma. al otro extremo de la cordillera, donde
aparecían las imponentes elevaciones, dibujando una figura que parecía un
gigante acostado. A estas montañas se les llamaba "el gigante
dormido". Y por si fuera poco, aún tenía una vista parcial del
mar, deleite de delicias. El mar tiene una existencia inseparable de la
vida de la gente de la región, como me he dado cuenta con el tiempo. Vidas entrelazadas,
en constante comunión.
Me
encantaba contemplar estos paisajes. Y fue en uno de estos días, de
contemplación, cuando la vi por primera vez. Había pasado desapercibido
para mí durante las primeras semanas, pero esta vez me llegó como si hubiera
salido de la nada. Una iglesia que parecía estar en una elevación, frente
al mar. Me di cuenta de que no lo había notado antes, y llamé a mi esposa
para confirmarme si estaba viendo la iglesia. Sí, ella también lo estaba viendo
y estaba igualmente sorprendida. A partir de entonces, no pasó un día sin
que mirara en su dirección. Algo acerca de la visión de esta iglesia me
preocupó.
En una de
mis reflexiones surgió la decepción. Mirando fijamente a la iglesia,
comencé a darme cuenta de que en realidad era víctima de un engaño, una especie
de ilusión óptica. Esa iglesia era un poderoso conjunto de antenas que se
elevaban majestuosamente sobre un edificio, y que caprichosamente se parecía a
la forma de una iglesia desde lejos, pero eso era todo, o yo pensé que era solo
eso.
Uno de
estos días llegó un frente frío y el clima se acercó a la región. El paisaje
que tanto amaba se ha vuelto gris. Recordé la "iglesia" de una
manera divertida, pensando en cómo pude haber estado tan equivocado.
Decidí mirar en su dirección. Me sobresalté y me estremecí, no pude
evitar sentir asombro por lo que estaba viendo. Una iglesia majestuosa apareció
en mi visión, ¡una iglesia clara y perfecta! Pero, ¿cómo fue posible? Miré
una y otra vez, y la iglesia todavía estaba firmemente en mi campo de visión. Llamé
a Pitty, mi esposa, y me confirmó entre asombro y diversión que también estaba
viendo una iglesia. No eran las antenas, era la iglesia.
Al día
siguiente fui a mirar de nuevo para confirmar lo que había visto, pero la
iglesia seguía allí. Decidí aceptar el hecho de que realmente había una iglesia
en medio del paisaje y traté de no cuestionarlo más.
A la mañana siguiente era un sábado soleado y me
estaba preparando para ir con Pitty, mi esposa, a la playa, a la que se podía
llegar a 20 minutos a pie de donde vivíamos. Nos encantaba caminar a la playa y
a menudo nos deteníamos en el camino, distraídos como estábamos por las tiendas
y ferias del vecindario. En muchos sentidos, esta zona cercana se parecía
a una ciudad rural. Antes de irme, fui a echar un vistazo a la iglesia:
¡Ahora el conjunto de antenas apareció claramente de nuevo! ¡La iglesia había desaparecido
una vez más! Con el paso de las semanas, me acostumbré a la aparición y
desaparición de la iglesia, y yo mismo empecé a pensar que todo era una broma
que mi cerebro me estaba jugando. Aun así, traté de no darle mucha
importancia. ¿Te serviría de algo? Intentaba concentrarme en disfrutar de
las cosas buenas que estaban disponibles para mí, especialmente la playa, que a
mi esposa y a mí nos gustaba mucho y que era muy real.
Pasaron
unos meses y estábamos muy contentos de habernos mudado a este barrio, solo
encontramos buenas razones para estar más satisfechos con nuestra elección
aunque de vez en cuando el recuerdo de la iglesia me perseguía. Realmente
disfrutamos el verano, no se sentía como si estuviéramos en January River, se
sentía como otra ciudad. Cuando veíamos las noticias de la ciudad en las
noticias, parecía como si estuvieran hablando de una ciudad lejana. Nuestra
región era definitivamente como si fuera una región que se hubiera desprendido
de la ciudad y hubiera sido transportada a un universo paralelo. Esa era
la sensación que teníamos, y mi esposa y yo hablamos de ello más de una vez.
Ella también tenía esa sensación, la de estar dentro de un sueño. Teníamos
miedo de despertar, no queríamos despertar, tal era nuestra felicidad. La
gente era diferente aquí, más amable y menos agresiva. La belleza y el
orden que reinaban parecían artificiales. ¿Cómo era posible que un simple
barrio fuera tan diferente del resto de la ciudad, sumido en el caos? A
veces comentábamos que nos sentíamos como si estuviéramos en otro país. Este
sentimiento se hizo más fuerte cuando caminamos por las hermosas playas, un
paraíso. Una vez le dije a Pitty que si alguna vez moríamos, el paraíso
debería parecerse al Distrito del Patio de Recreo. Y era precisamente esta
perfección la que me asustaba, no podía ser real, pensé.
Sin
embargo, sucedió un hecho notable que cambió las cosas. El clima había
pronosticado la llegada de un frente frío, nada a lo que no nos hubiéramos
acostumbrado en los muchos años viviendo en January River. El momento en
que llegó el frente frío estuvo marcado por un viento muy fuerte, hasta ahora
nada extraordinario, pero el viento comenzó a aumentar en intensidad y a aullar
furiosamente al ver desde mi balcón fuertes árboles que se balanceaban primero
y luego eran arrancados de raíz. Los objetos empezaron a volar y tuve que
correr rápidamente hacia el apartamento y cerrar las ventanas y la puerta que
daba al balcón. Empezó a llover con fuerza, con una intensidad que no
había visto antes en el tiempo que llevaba viviendo en el nuevo barrio. En
pocos minutos, las plazas y zonas verdes vecinas se convirtieron en
lagos. Fui a la cocina para cerrar la puerta y miré hacia la zona, hacia
la iglesia. Ahí es donde comenzó... Al principio no estaba seguro de
lo que estaba escuchando, pero luego ya no hubo más dudas, ¡estaba escuchando
las campanas de la iglesia sonando! ¡Las campanas de una iglesia que ni
siquiera estaba seguro de que existieran realmente! Las campanas
seguían sonando, como si un monje de siglos pasados estuviera tocando las campanas
a la antigua usanza, a mano, con demasiado vigor o desesperación. Como si
estuviera haciendo sonar la alarma de que algo extraordinario y grave
sucediera.
Me quedé paralizado por este escenario, pero de
la parálisis pasé de la parálisis al terror cuando comencé a escuchar un fuerte
rugido. Sabía lo que era ese rugido, era el mar. Al principio no entendí la
razón del rugido del mar, pero entendí que estaba a punto de ocurrir un evento
grave. El rugido disminuyó gradualmente en intensidad, como si se
alejara. Durante unos breves instantes, volvió a reinar el
silencio. Después de este breve período el rugido volvió a sonar, cada vez
con mayor intensidad y me di cuenta aterrorizado de lo que estaba pasando, ¡el
mar estaba saliendo, saliendo con furia y avanzando sobre Playground
District! Los gritos de desesperación de hombres, mujeres y niños se
sumaron al aterrador rugido del mar. Gritos que poco a poco fueron silenciados
por la muerte. Sabía que mi fin también era inminente y en ese último
momento me arrodillé y comencé a orar, desesperadamente. En ese momento
pude oír un coro de voces y un murmullo de gente. Los cantos con devoción
parecían elevarse al cielo. Lo único que podía imaginar en ese momento era
una procesión.
Al cabo de
unos segundos, todavía con las rodillas en el suelo, silencio. Volvió a
reinar el silencio. Yo seguía allí, perplejo. ¿¿Qué pasó? Me puse
de pie y la iglesia seguía allí, al igual que el resto del Playground District,
como si nada hubiera pasado. Y de hecho parece que no pasó nada, solo en mi
imaginación. ¿Era eso todo lo que había que hacer?
Regresé a
la sala y mi esposa ya se había ido a dormir. Aparentemente, ella no había
pasado por la experiencia que yo pasé.
Al día
siguiente pregunté a algunos vecinos si conocían alguna iglesia cercana, ya que
yo personalmente no había visitado ninguna todavía, ya que desconocía su
ubicación. Me señalaron algunos puntos, y uno de ellos estaba en dirección
a la misteriosa iglesia de mi visión, aunque más lejos. Me sentí intrigado
e invité a Pitty a que me acompañara a una capilla muy importante que me habían
sido indicadas. Cuando llegué al lugar, era una capilla sencilla y hermosa
al mismo tiempo. Supe que esta Capilla era una reproducción fiel de la
Capilla de Nuestra Señora de Fátima en Portugal, la misma que se les apareció a
los 3 pastorcillos. La Capilla fue la única réplica en el mundo autorizada por
la Iglesia de Portugal. Era extraño que un sitio tan importante de la fe
católica se construyera allí, al comienzo del Playground District, un barrio
que, aunque hermoso, estaba distante y aislado del resto de la ciudad. Mi
sorpresa fue grande cuando supe que, según el sacerdote que estaba detrás de
este proyecto, el lugar le había sido indicado en sueños por la misma Virgen de
Fátima.
Lo que vi debe tener algún significado, al igual
que la presencia del Santuario de Nuestra Señora de Fátima en el Playground
District. La procesión que creí oír también debe tener un
significado. ¿Podría ser que la visión que tuve fuera la visión de un
hecho posible, pero que no necesariamente ocurriría? Sé que después de la
procesión de mi visión y de arrodillarme para orar, todo cesó. ¿Es ese el
mensaje de esta visión? ¿Orar, orar mucho por Playground District?
Aunque no era muy religioso en el momento de
este relato, en tiempos de necesidad la mayoría de nosotros recordamos la
existencia de un Dios, esta visión cambió mi vida, acercándome más a Dios. Oh,
¿te dije que ahora participo en las procesiones que se han convertido en una
tradición en el Distrito del Patio de Recreo? Sí, hay un Ser mayor, que,
aunque a veces parece jugar con nosotros, parece tener un propósito. Al
menos yo llegué a creerlo así a partir de entonces. Playground District parece
que tenia un destino trágico, pero que nó se estaba realizando, al menos
mientras hubiera gente rezando por él. Un lugar hermoso que puede oscilar entre
el paraíso y la devastación. Pero las fuerzas espirituales no permitieron que
sucediera el trágico final. Y espero que siempre sea así. Por mi parte,
mientras tenga vida en mí, mis oraciones no cesarán.
Bueno, esta historia ha terminado, pero Playground District tendría más
sorpresas para mí. Pero eso es para otras historias.
